Боевой медведь – Military Teddy Bear
На терапевтической группе Кита Лоринга «Искусство быть родителем» мы говорили о детских игрушках. В том числе, о плюшевых медведях – Teddy Bear. И написались такие стихи, название которых мы перевели Киту как «Military Teddy Bear»:
Розы вырастут сами?
«...А розы? Розы вырастут сами!»
к/ф «Золушка»
Розы вырастут сами?
Нет...
Розы не вырастут. Вы ошибаетесь.
Розам тоже нужно внимание.
Розам тоже нужна любовь.
New Year Wishes (Пожелания на Новый Год)
Стихотворение Кита Лоринга «Пожелания на Новый Год» на английском и русском языках.
Поток любви течет от сердца к сердцу...
Поток любви течет от сердца к сердцу,
Но ставим дамбы мы из страхов и проекций
Мы друг от друга души защищаем
Мы злимся, и обиды не прощаем
Мы злобой прикрываем нашу боль
И связи нет с другими и с собой
Заклятие Непрощения
На октябрьских «Пазлах Любви» написался такой текст под названием «Заклятие Непрощения»:
Подарки с острова Тасос
Привезти хочу тебе тишины.
Той, в которой даже звезды слышны,
Растворяющийся в море закат,
Богоматери внимательный взгляд,
И тягучий мед, и липовый цвет,
Что монашки собирали в обед.
Бывают дни, которым не рад...
Бывают дни, которым не рад,
Бывают дни, когда ходят за край.
Однажды мой Ангел спустился в ад,
Чтобы твой Ангел поднялся в рай.
Мы садимся напротив...
Мы садимся напротив, и я, отпуская свою интуицию,
Следую медленно за словами, чувствами, лицами,
Мелькающими в рассказе, твоими телодвижениями,
Подсказками из окна в виде звуков и отражений...
Заблудился среди киборгов...
Заблудился среди киборгов
человек с душой.
«Ты не наш, – говорят они ему, –
ты – чужой».
Миф
Старый дервиш в белых одеждах среди деревьев один.
Он слепой, но чувствует Свет вокруг. Он поет.
Ему несколько тысяч лет. Он сидит на краю земли
И слышит Звук, с которым она живет.