О прощении

Текст-размышление Кита Лоринга, похожий на монологи из пьес Шекспира, об одной из самых сложных и неоднозначных тем – осознанном прощении.

Прощение...

На самом деле невозможно давать каких-либо четких окончательных заключений относительно подобных сложных и многомерных понятий. Не бывает определенных ответов, формул. Каждый раз, когда я обращаюсь к этой теме, всегда появляется что-то новое... Точно также, когда смотришь на картину или слушаешь музыку… Точно также, как когда любишь или ненавидишь кого-то.

Прощение...

To blame or not to blame? – Винить или не винить?

Как можно простить? Когда душа в смятении, невозможно понять, насколько глубоко ты ранен. Потому что в этот момент ты полон "непрощения".

А есть ли у прощения формула? Существует ли она?

Нет. Мы всего лишь люди. Невозможно притворяться, что все хорошо, когда это не так.

Не существует "Книги рецептов прощения", невозможно следовать чужому сценарию: ведь речь идет о тебе и о том, кто ранил тебя.

Кто это был? Что он сделал, и почему это было так больно?

Знаешь ли ты, или тебя пока настолько переполняют страх и гнев, что знать причину слишком рано?

Прощение никогда не бывает гладким и простым.

Не годятся чьи-то чужие фразы, произнесенные с приторной улыбкой: «Просто попроси прощения, вот молодец!» или «Делай так, как тебе говорят!» Никогда эти слова не смогут убедить, что все хорошо.

Нет. Если бы все было так просто.

Знаешь, твои извинения мне не помогают. Может быть, тебе от этого легче, но, НО, НО... Мне по-прежнему больно! Мне было больно, и больно до сих пор. Я не могу делать вид, что ничего не произошло. Произошло.

(Я помню, как однажды девочка, которую изнасиловали, говорила о насильнике: "У него будет 5 лет тюрьмы, а мне жить с этим всю жизнь. Это прописано в моей коже, в моем теле...")

И... да. Да. (Вздох.) Да. Что сделано, то сделано.

И однажды приходит время двигаться дальше. Прощать, потому что важно перестать быть заложником того, кто причинил боль. Звучит мудро, а на деле – сработало ли?

Простили ли вы, когда прощали?

Что происходит, когда мы прощаем? Некоторые вещи так хочется забыть, но возможно ли, что о них важнее помнить, осознавать?

Это было давно, но кровоточит ли еще рана?

Видел ли кто-нибудь вообще эту рану, был ли с ней, исследовал ли ее, давал ли ей внимание? Какое лекарство было нанесено?

Подлинное прощение невозможно, пока не почувствуешь глубину своей раны, пока не осознаешь ее последствия. Давняя рана может все еще звучать, саднить и болеть – даже сквозь поколения.

Невозможно украсить картину, отмыть ее, замаскировать невинными цветочками шрамы, которые еще не затянулись. Цветы в этом месте все равно будут кровоточить.

Нет. Прощение ради прощения не помогает, оно не освобождает ни тебя, ни того, кто причинил боль.

В прощении речь идет о справедливости. А справедливость встречается с милосердием, даже тогда, когда его и в помине нет.

Мы знаем, что прощение – это про отпускание. Отпускать ради того, чтобы не нести груз, не быть заложником ситуации, даже если она была очень значимой. Не быть тем, чем ты не являешься. Это про утверждение себя в праве БЫТЬ верным СЕБЕ. Про возможность находить себя ЗА пределами раны. Себя в своей красоте и силе, невинности и целостности. Отпускать рану и давать ране отпускать тебя.

В этом ли вся суть прощения? Не совсем…

Прощению ради прощения придается слишком много значения. Если его "торопить", то процесс останется незавершенным. Это будет похоже на пирог - красивый снаружи и непропеченный внутри.

Прощение никогда не является чем-то наивным. Оно видящее, в нем есть мета-разум. В лучшем своем виде прощение соткано из любви и сострадания, которые становятся возможными тогда, когда есть понимание глубины раны – не только в нас с вами, но и в тех, кто причинил боль.

И тогда сострадание поднимается над вредом, оно окидывает взором руины под собой, всматривается вглубь времени, охватывает весь контекст. Сострадание видит вне границ конкретного момента, ситуации – оно видит все (или хотя бы в достаточной мере), чтобы ты смог увидеть столько, сколько сможет выдержать твое сердце.

Мы все испытываем боль и причиняем боль другим. ВСЕ!

Тогда что же такое моя неспособность простить? Это высокомерие, гордыня, ограниченность? Ведь более высокую позицию могут занимать только праведные, и тогда любой, кто дерзнет отнести себя к ним, должно быть, весь полон любви?

А что может делать любовь? Не любовь к кому-то, но Любовь, которая находится за пределами Эго, тебя, меня, и одновременно включает в себя все. Любовь, которая проникает в твою ненависть, в мою ненависть, к раненым и к ранам внутри нас всех.

Те, кто причиняет нам боль, не являются просто "злодеями". Во всяком случае, не более, чем когда мы сами причиняем боль кому-то. В этот момент мы сами внутри себя сломлены.

В чем тогда проявляется сила любви? Что бы сделала Любовь? Любовь в своей силе, лежащая вне границ всех нас – что она может сделать?

Возможно, иногда что-то навсегда останется "непрощенным" – даже если это и возможно понять. И все равно мы можем простить, вырваться из оков непрощения… И даже, возможно, сможем простить кому-то его поступок.

Я также знаю, что и мне самому потребуется прощение за что-то, что я сказал или сделал – или не сказал и не сделал…

Без прощения нет отношений – любящих, заботливых, созидательных отношений. Отношения, в которых нет места прощению, взаимно разрушают.

© Кит Лоринг

Перевод Диляры Газизовой. Редакция текста Наташи Владимировой.