Поздравление с Новым 2019 годом и Рождеством от Кита Лоринга
В канун нового 2019-го года и Рождества Кит Лоринг написал поздравления для всех своих друзей. В этих текстах Кит размышляет о соотношении нового и старого в нашей жизни, о Боге и Любви, и приводит стихи английского поэта Альфреда Теннисона (1809 - 1892).
Новогодние мысли
Что-то есть в слове "Новый"... новый свитер! Новая работа, новые отношения, новые возможности, новая собака! Начало новой жизни, новый год...
Это слово влияет на нас: создает ощущение волшебства, ожидания, иногда волнения. А порой и страха, и многого другого, о чем вы можете задуматься.
Это слово призывает нас к мужеству и решимости, к верности своему намерению принять Новое в свою жизнь.
Чтобы жить Новым, вы должны выбрать Новое – именно так вы должны сделать.
В этом столько возможностей, не так ли? Возможностей и для вас, и для меня.
Попробуйте это представить... Что к вам приходит? А что, если вы сделаете шаг за пределы того, что представляется вам как единственно возможное... Что тогда еще можно увидеть? Каким может стать ваш новый взгляд на жизнь? На драгоценный дар жизни, вверенный вам...
И тогда про что для вас этот "Новый" год?
P.S. И кое-что еще. Я хочу сохранить и свое прошлое. И свои старые свитеры. У меня много ценных вещей... И если бы я взялся "переписывать" свою жизнь, то точно что-нибудь испортил. Иногда в это трудно поверить, но так оно и есть – в нашей жизни все переплетено.
P.S. И вот еще Теннисон – человек, хотя и принадлежащий своей эпохе и вере, но до сих пор актуальный. Продолжаю читать его – с большим уважением и благодарностью к поэтической точности:
Альфред Теннисон «Рождественские колокола» (из поэмы «In Memoriam А.Н.Н.»)
Колокола, издайте звон:
Да затрясётся небосвод!
В ночи уходит старый год:
Звоните, чтоб умчался он.
Отжившее – скорее прочь
И ложь – по снегу прочь от нас;
Впускайте новое сейчас,
Встречайте правду в эту ночь!
Гоните скорби прочь скорей
По тем, кто уж обрёл покой,
Гоните гнев пустой людской,
Преображайте всех людей.
Гоните прочь от нас тщету,
Тысячелетия вражды,
Зовите к нам жизнь без беды,
Людских законов чистоту.
Да сгинет стих, где скорби след;
Звоните по людским страстям
И по тяжёлым временам;
Да явится большой поэт.
Разоблачайте чванства грех,
Злословие и клевету,
Провозглашайте доброту
И равноправие для всех.
Звоните по недугам всем,
По тем, кому сребро – кумир,
Провозглашайте долгий мир,
Когда неведом войн ярем.
Звоните, чтобы темнота
Исчезла враз, а человек
Стал добрым, доблестным навек;
Приветствуйте приход Христа!
(Перевод стихов Эммы Соловковой.)
***
Рождественские мысли
В России и многих других странах, где используется Юлианский календарь, православные христиане праздновали Рождество в понедельник. И я решил написать небольшое размышление – подарок всем моим друзьям, для которых этот день является особенным.
Рождество и младенец Иисус в яслях... Та самая, знакомая всем история. Господь, сошедший на Землю, вон он там, под звездой, – укутанный, уложенный в кормушку для животных как в колыбель – и никаких тебе шелковых простыней. Бог – такой уязвимый, доверившийся облику ребенка – и доверившийся нам.
Конечно, Бог знал, что будет с ним и со всеми другими детьми мужского пола, родившимися в то время поблизости. И можно понять наивность младенца, но всеведущий Бог... Так почему он допустил это?
Библия – не сказка. Бог не работает с помощью магии, Бог работает с помощью нас.
Для каждого акта жестокости существует противоположный ему акт любви – но больший по силе.
Не в этом ли послание Рождества? Доверять Богу и Любви точно так же, как Бог и Любовь доверяют нам, передавая уязвимого младенца в наши руки. Чтобы быть Любовью и лелеять все хорошее, что есть на свете.
Я верю в Любовь и в то, как эта история может нас вдохновить.
Давайте приносить дары любви, радости и мира на протяжении всего этого года.
© Кит Лоринг, 2018-2019